【ルチャで覚えるスペイン語】第3回：ルチャの世界を支配する「2つの数字」

¡Hola　るちゃ男です!

ルチャリブレで覚えるスペイン語、第3回へようこそ。

スペイン語の勉強を始めると、まず「1、2、3（Uno, Dos, Tres）」という数字を習います。もちろんこれは基本中の基本。でも、ルチャリブレを愛する私たちにとって、数字はそれだけでは完結しません。

例えば、伝説のビジャノス（Los Villanos）兄弟。やカラベラJr１、カラベラJr２。彼らを呼ぶときにはルチャファンは何と呼ぶのでしょうか？「ビジャノ・ウノ」「カラベラJrドス」とは呼びません。

「ビジャノ・プリメーロ(1号)」「ビジャノ・セグンド(2号)」と呼びます。カラベラJrも同じように「プリメーロ」「セグンド」と呼びます。

このように、ルチャの世界には「順番や代数」を表す特別な数字の呼び方が存在します。最近では2世レスラーを指す「セグンダ(テルセラ)・ヘネラシオン（第2世代）、(第３世代)」という言葉も使われるようになってきました。

「何人いるか」を数えるための数字（Uno, Dos…）と、「何番目か」を称えるための数字（Primero, Segundo…）

この両方を知って初めて、対戦カードに並ぶレスラーたちの系譜や、ルチャの歴史の重みが血肉となって理解できるようになります。今回は、ルチャ観戦に必須となるこの「2つの数字」を、基本から応用まで一気にマスターしていきましょう！

文：るちゃ男ｙAI記者GEMINI

Table of Contents

スポンサー

1.基本の「数を数える数字」（1〜10）

まずは、人数や枚数、回数など、純粋に「量」を数えるときに使う基本の数字です。これらは「基数（きすう）」と呼ばれ、日常会話から会場での買い物まで幅広く使います。

数字	スペイン語	読み方	ルチャの現場での使われ方
1	Uno	ウノ	シングルマッチ（Mano a Mano）
2	Dos	ドス	タッグマッチ（Pareja）
3	Tres	トレス	3カウント、3本勝負、6人タッグ
4	Cuatro	クアトロ	4角いリング（Cuadrilátero）
5	Cinco	シンコ	5月5日（シンコ・デ・マヨ祝日興行）
6	Seis	セイス
7	Siete	シエテ
8	Ocho	オチョ
9	Nueve	ヌエベ
10	Diez	ディエス	場外カウント（区切りとして）

例えばこんな使い方

会場周辺や売店では、数字を声に出すだけでやり取りがスムーズになります。

Cinco cervezas, por favor.（シンコ・セルベサス、ポル・ファボール）
ビールを5つください。
Tres boletos, por favor.（トレス・ボレトス、ポル・ファボール）
3人分のチケットをください。
Quiero comprar dos máscaras.（キエロ・コンプラール・ドス・マスカラス）
マスクを2枚買いたいです。

2.ビジャノス兄弟で覚える「何番目か」を表す数字（序数）

ルチャドールの名前に付く「1号、2号」や、家系の「第〜世代」を指すときは、単なる数字とは別の「序数（じょすう）」という呼び方を使います。特にビジャノス兄弟や兄弟が同じ名前を使用していてその名前の後ろに１、２などの数字がついている選手の名前を呼ぶときに使われます。

号数	スペイン語	読み方	活用例
I (1号)	Primero	プリメーロ	Villano I (ビジャノ・プリメーロ)
II (2号)	Segundo	セグンド	Villano II (ビジャノ・セグンド)
III (3号)	Tercero	テルセーロ	Villano III (ビジャノ・テルセーロ)
IV (4号)	Cuarto	クアルト	Villano IV (ビジャノ・クアルト)
V (5号)	Quinto	キント	Villano V (ビジャノ・キント)

【旅行者必見】ホテルで使う「序数」のポイント

この序数はホテルのエレベーターで頻繁に使います。メキシコでは日本でいう1階を “Planta Baja(プランタ・バハ)” と呼び、日本でいう2階を “Primer piso (プリメーロ・ピソ：1階)” と数えます。混乱しそうになったら、「ビジャノ2号（セグンド）の部屋は、日本でいう3階にあるんだな」と思い出してください。