ルチャリブレという言葉は、メキシコのプロレスを指す言葉として世界中で知られています。
日本でも多くのプロレスファンが「ルチャ」という言葉を使っていますが、その言葉の意味を考えたことはありますか？
実は「ルチャ」という言葉はスペイン語で、シンプルな意味を持っています。
しかし、この言葉の意味を知ると、ルチャリブレという文化を少し違った視点で見ることができるようになります。
今回は、ルチャリブレという言葉の中心にある 「Lucha（ルチャ）」 というスペイン語の意味を紹介します。
文章：るちゃ男ｙAI記者ChatGPT
第1回 Lucha（ルチャ）とは何か？
メキシコのプロレスといえば「ルチャリブレ」。
日本でもプロレスファンの間では「ルチャ」という言葉がよく使われています。
例えば
- ルチャスタイル
- ルチャドール
- ルチャの試合
このように、日本のプロレスファンにとって「ルチャ」という言葉はすっかりおなじみの言葉です。
しかし、この「ルチャ」という言葉の意味を考えたことはあるでしょうか。
実はこの言葉はスペイン語で、とてもシンプルな意味を持っています。
Luchaの意味
Lucha(ルチャ)：意味・闘い/戦い
スペイン語で「戦うこと」「闘うこと」を意味する言葉です。
つまり、「ルチャ」という言葉そのものは、プロレスだけを指す言葉ではありません。もともとは 戦うことそのものを表す言葉なのです。
ルチャリブレの意味
メキシコのプロレスは、スペイン語でLucha Libreと呼ばれます(これは皆さん知っていますね)。
意味：自由な戦い
この言葉は二つの単語からできています。
・Lucha = 戦い
・Libre = 自由
つまり、自由な戦いと言う意味になります
ルチャドールとは？
ルチャリブレのレスラーはLuchador（ルチャドール）と呼ばれます。
意味：戦う人/闘う人
つまり、ルチャドールとは「戦う人」と言う意味になります。
女性レスラーの場合はLuchadora（ルチャドーラ）となります。
第０回で少し解説をしましたが、スペイン語では多くの場合
・O→男性 ・a→女性
になりますが、Luchadorのように -or で終わる言葉もあります。
この場合、女性形になるとaが語尾につきます。
日本では「ルチャ」と呼ぶ
日本では、ルチャリブレのことを短くして「ルチャ」 と呼ぶことがよくあります。しかし実は、メキシコでは日本のように「ルチャだけ」で呼ぶことはあまり多くありません。
普通は、Lucha Libreと、二つの言葉をそのまま使うことが多いです。
つまり、日本で使われている「ルチャ」という呼び方は、
日本のプロレスファンの間で広まった呼び方と言えるかもしれません。
Luchaは人生の闘いにも使う言葉
スペイン語の Lucha は、格闘技やスポーツの「戦い」だけを意味する言葉ではありません。メキシコではこの言葉は、もっと広い意味でも使われます。
例えば
- 困難と戦う
- 夢のために努力する
- 人生の苦労に立ち向かう
こうした場面でも Lucha という言葉が使われます。
例えば
Lucha por la vida ：人生のための闘い
このように、Luchaという言葉には努力や挑戦という意味も込められているのです。
Luchaはプロレスだけではない
実は「Lucha」という言葉は、プロレスだけで使われる言葉ではありません。
例えば：Lucha Olímpica(ルチャ・オリンピカ) 意味はオリンピックレスリングつまりスペイン語では
- Lucha Libre（プロレス）
- Lucha Olímpica（レスリング）
どちらにもLucha（戦い） という言葉が使われています。
つまりスペイン語では、レスリング系の競技を広く Lucha と呼ぶことがあるのです。
まとめ
「ルチャ」という言葉は、単にメキシコのプロレスを指す言葉ではありません。
スペイン語の Lucha は闘い、戦い、努力、挑戦といった意味を持つ言葉です。
ルチャリブレという文化の中にも、この「戦う」という言葉の意味が込められているのかもしれません。
