¡Hola! ルチャリブレで覚えるスペイン語、第2回へようこそ。
前回の記事では、「Lucha（ルチャ）」という言葉の意味や、男性レスラーを「Luchador」、女性レスラーを「Luchadora」と呼ぶルールについてお話ししました。
実はスペイン語には、日本人にとって少し不思議なルールがあります。それは、人だけでなく、「すべてのモノ（名詞）に男性か女性かの性別がある」ということです。
「えっ、マスクやリングにも性別があるの？」と思うかもしれませんが、これを知るとルチャリブレの世界がもっと立体的に見えてきます。
なぜ伝説の聖者は “El” Santo なのか？ なぜレスラーにとって命より大事なマスクは “La” Máscara なのか？
今回は、ルチャの会場でよく耳にする単語を使いながら、スペイン語の基本中の基本「男性名詞と女性名詞」を楽しくマスターしていきましょう！
文章：るちゃ男ｙAI記者GEMINI
男性名詞と女性名詞ーLuchadorとLuchadoraー
スペイン語を学び始めて最初に驚くのが、「すべての名詞（モノの名前）には性別がある」というルールです。
といっても、決して難しいことではありません。まずは一番身近な、ルチャの選手を指す言葉から見てみましょう。
・Luchador ：男性選手
・Luchadora ：女性選手
気づきましたか？ 語尾に a がつくと女性になります。 スペイン語は第0回でもお伝えした通り、基本的には見たままローマ字読みで通じます。この「最後の文字が何か」に注目するのが、性別を見分ける一番の近道です。
| 性別 | よくある語尾 | ルチャに関わる例 |
|---|---|---|
| 男性 | -o で終わる |
Niño（男の子）、 Técnico（テクニコ） |
| 女性 | -a で終わる |
Niña（女の子）、 Ruda（ルーダ） |
「El」と「La」は、セットで覚えよう！
スペイン語では、名詞の前に El（エル）や La（ラ）という言葉がつきます。これは英語の「The」にあたるものですが、名詞の性別によって使い分けます。
・El ＝ 男性のセット（例：El Santo）
・La ＝ 女性のセット（例：La Jarochita：ラ・ハロチータ）※j はハヒフヘホ（ハ）と読みます。
モノ（道具）にも性別がある？
「人間じゃないのに男とか女とかあるの？」と不思議に思うかもしれませんが、ルチャの会場にあるモノもすべて性別が決まっています。
基本は選手の名前と同じです。語尾が o なら男性（El）、a なら女性（La）のセットで覚えましょう！
・El Ring（エル・リング） ※外来語ですが、男性名詞として扱われます。
・El Campeonato（エル・カンペオナート：王座/選手権） 最後が o なので男性です。「タイトルマッチ」などの意味でよく使われます。
・La Arena（会場） 最後が a なので女性です。「アレナ・メヒコ」などの会場名でおなじみですね。
La Cuerda（ラ・クエルダ：ロープ） 最後が a なので女性です。
「選手の名前と同じルールなんだ！」と分かると、一気にハードルが下がりますよね。メキシコの会場で「La Arena México!」という声を聞いたら、「あ、最後が a だから La なんだな」と心の中で答え合わせをしてみてください。
仲間が増えると呼び方が変わる「複数形」
ルチャリブレは、タッグマッチや軍団抗争が熱いですよね！ 選手が1人のときは Luchador ですが、2人、3人と増えて「レスラーたち」という複数になると、言葉の形が少し変わります。
これを「複数形」と呼びます。ルールはとっても簡単、語尾に s や es をつけるだけです。
ユニット名で覚える「Los」と「Las」
名詞が複数になると、セットになる「エル」や「ラ」もセットで変化します。
・Los（ロス） ＝ 男性のグループ
・Las（ラス） ＝ 女性のグループ
ここでピンときた方も多いはず。そう、あの有名なユニット Los Ingobernables（ロス・インゴベルナブレス）の「ロス」は、「（男性の）制御不能な奴ら」という複数形を表しているんです。
| 性別 | 1人・1つのとき | 2人・2つ以上のとき |
|---|---|---|
| 男性 | El （エル） | Los （ロス） |
| 女性 | La （ラ） | Las （ラス） |
どっちを使う？男女混合グループの場合
ここで一つ、スペイン語の面白いルールを紹介します。
もし、男性レスラーと女性レスラーが混ざった「男女混合ユニット」の場合はどう呼ぶのでしょうか？
答えは、「Los（ロス）」を使います。
・男性1人 ＋ 女性1人 ＝ Los
・男性1人 ＋ 女性9人 ＝ Los
たとえ女性の数が多くても、グループの中に男性が1人でも混ざれば、全体を「Los（男性の複数形）」で呼ぶという決まりがあるんです。
「男性側が優先されるなんて不思議！」と思うかもしれませんが、これがスペイン語のルール。会場でミックスド・タッグマッチなどを見る時は、ぜひアナウンスが「Los」と言っているかチェックしてみてくださいね！
今回のまとめ：ルチャの「性別」と「複数形」
最後に、今回学んだポイントをおさらいしましょう！
1.語尾が「-o」なら男性（El）、「-a」なら女性（La）が基本。
2.グループ（複数）になると、男性は Los、女性は Las に変わる。
3.あの Los Ingobernables の「ロス」は、男性グループという意味！
【特殊な例】もしも Rey Mysterio が女性だったら？
スペイン語には、語尾が変わるだけでなく、単語そのものが「男性用」と「女性用」でパッと入れ替わるものもあります。
その代表が、王様を意味する Rey（レイ）です。
日本でも大人気の Rey Mysterio（レイ・ミステリオ）。この Rey は「王」という意味ですが、もしこれが女性選手だったとしたら……？
答えは、Reina Mysteria（レイナ・ミステリア）になります！
・Rey（王） → Reina（女王）
・Mysterio → Mysteria （名前の最後も a に変えて女性らしく！）
「へぇ〜、そうなんだ！」という程度の知識で大丈夫です。AAAには「Reina de Reinas（女王の中の女王）」という女子の王座もあります。こうした変化に気づけると、ルチャドールの名前を見るのがもっと楽しくなりますよ。
質問をいただきました。
記事公開後質問をいただきました。「三沢タイガーと戦った「ラ・フィエラ」は女性の名前なんですか？」
【読者からの質問】男性なのに「ラ」・フィエラなのはなぜ？
鋭いチェックありがとうございます！かつて全日本プロレスなどでも活躍した名選手、La Fiera（ラ・フィエラ）。
「最後が a だし、前にも La がついているのに、なぜ男性なの？」と不思議に思いますよね。これには、ルチャリブレ（スペイン語）の面白いルールが隠されています。
1. 正体は「名前」ではなく「あだ名」
スペイン語で Fiera という単語は、「猛獣」や「野獣」という意味の女性名詞です。
- La Fiera ＝ 野獣（女性名詞）
彼は、自分の名前を「野獣」という言葉（名詞）にしました。スペイン語では、言葉そのものが持つ性別は、それを使う人の性別に関係なく変わらないというルールがあります。
2. 「野獣のような男」という意味
例えば、日本語でも体の大きな男性を「山」と呼んだりしますが、「山」という言葉が男性に変わるわけではありませんよね。
それと同じで、彼は「La Fiera（野獣）」という名前の「男性」なんです。 「野獣」という言葉自体が女性名詞なので、男性であっても冠詞は La のまま使われます。
他にもある「男性なのに La」の例
実はルチャ界には他にもこのパターンがあります。
- La Parka（ラ・パルカ） Parka（骨、死神）という言葉が女性名詞なので、中身が男性でも「La」になります。
- La Sombra（ラ・ソンブラ） Sombra（影）が女性名詞なので、あの有名な選手も「La」を使っていました。
【次回予告】ルチャは「数字」がわかるともっと面白い！
今回は、言葉の「性別」と、たくさんある時の「複数形」を学びました。
これで、選手の名前やモノの呼び方の基本はバッチリです！
さて、グループが「複数」だとわかったら、次に知りたくなるのは「具体的に何人（何個）いるのか？」ですよね。
ルチャの試合に欠かせない「3カウント」や、売店で「2枚ください」と言うときに絶対必要な知識。
次回、第3回は「ルチャで覚える数字（1〜10）」をお届けします。
これを知れば、会場での応援や買い物がさらに楽しくなりますよ！次回もお楽しみに！
