Hola Amigos！るちゃ男です
最近のルチャリブレ界の勢いは本当にとどまることを知りません！少し前にはエチセロが、そして最近ではマスカラ・ドラダ、ペルセポネ、そして我らが“銀と金の王子”ミスティコが次々とAEWとCMLLの間で二重契約を結び、世界を舞台に活躍しています。
そして本日、またしても特大のニュースが飛び込んできました！なんと、あのAEWのトップレスラー、クラウディオ・カスタニョーリ（Claudio Castagnoli）がCMLLと正式に契約を交わしました！彼もまた、AEWとCMLLの二重契約選手として、メキシコのリングに本格参戦することになります。
今回は、その歴史的な調印式と、彼が語ったルチャリブレへの深い愛とリスペクトが詰まったインタビューの模様を、現場の熱気そのままにお届けします！
文章：るちゃ男ｙAI記者GEMINI
「マスクはルチャの魂だ」クラウディオ・カスタニョーリが語る聖地への深い愛と、電撃移籍の真相
フリオ：
本日ここにサルバドール・ルテロ氏（CMLL会長）がお越しになっています。
サルバドール・ルテロ：
非常に特別な機会です。ごく最近、素晴らしい防衛戦を行い、現在メキシコを訪れている「コンセホ・ムンディアル・デ・ルチャ・リブレ（CMLL）」の偉大なチャンピオンを紹介できることを光栄に、そして嬉しく思います。
フリオ：
はい、ルテロ氏が仰った通り、歓迎しましょう。他でもない、CMLLヘビー級チャンピオンです。 彼こそがクラウディオ・カスタニョーリです。ようこそ、クラウディオ。通訳については、ミゲル・カストロがサポートします。ミゲル、クラウディオをお願いします。 本題に入る前にこの機会を利用して聞きたいのですが、クラウディオ、多くの人々やメキシコの多くのメディアが、なぜ君が入場などでマスクを使用しているのか疑問に思っています。
クラウディオ：
「私にとって、このマスクは単なる小道具ではなく、『ルチャリブレのエッセンス（本質・魂）』そのものなんだ 。私はCMLL世界ヘビー級王者であることを心から誇りに思っている。だからこそ、この団体とルチャリブレという文化が私にとってどれほど大きな意味を持つのか、その象徴としてこのマスクを被っているんだ 。
そして、これだけははっきりさせておきたい。もし、いつかこの『金（ベルト）』を失う日が来たとしても、私の心にあるルチャリブレの誇りが消えることはない 。その誇りをこれからも背負い続け、体現していく。だからこそ、私はこのマスクを被り続けるんだ 。」
フリオ：
クラウディオ・カスタニョーリ、そしてルテロ氏、なんと素晴らしい回答でしょう。 クラウディオがメキシコのルチャリブレに対して示してくれたこのエッセンス、そしてこの情熱。私たちは、クラウディオ・カスタニョーリのルーツもまた、ここ我々の国（メキシコ）にあることを知っています。 それでは、この上なく重要なニュースへと進みましょう。
サルバドール・ルテロ：
私たちがここに集まった理由は、この機会をさらに際立たせるものです。 私たちはクラウディオと「二重契約（デュアル・コントラクト）」を締結したいと考えています。これによって、メキシコに来てCMLLをもっと世界に広めたいという彼の願いを叶えるだけでなく、彼の存在、そしてメキシコでの彼のパフォーマンスを我々が享受できるようになると信じています。
フリオ：
ルテロ氏の仰る通り、なんと素晴らしいニュースでしょうか。 これでクラウディオ・カスタニョーリは「半分はAEW、半分はCMLL」の存在となります。素晴らしいニュースです。クラウディオ、おめでとう。 CMLLへようこそ。それでは、署名に移りましょう。クラウディオ、お願いします。
フリオ：
さて、皆様。発表され、そして署名されました。CMLLとAEWの二重契約です。 クラウディオ・カスタニョーリはここメキシコで素晴らしいシーズンを過ごすことになりますし、もちろん、CMLLの選手たちもまた、あちらのAEWで素晴らしいシーズンを過ごすことになるでしょう。
終わりに
今回の歴史的な契約の裏には、実は20年にも及ぶクラウディオとメキシコの深い縁がありました。
フリオ氏が語った「彼のルーツ」を裏付ける、非常に貴重な映像をご紹介します。こちらは2006年3月、当時ウルティモ・ドラゴン選手が主宰していた「闘龍門メキシコ」に参戦した際のクラウディオの姿です。
まだ若き日の彼が、アレナ・コリセオのリングでルチャの神髄を学んでいたあの日から、今回の「CMLLへの正式入団」という運命の輪は回り始めていたのかもしれません。
かつての修行の地へ、今度は世界最高のレスラーの一人、そして「CMLL世界ヘビー級王者」として帰還するクラウディオ・カスタニョーリ。
これからのアレナ・メヒコで、彼がどのような新しい歴史を刻んでいくのか。いちルチャファンとして、これほどワクワクする展開はありませんね！
それではまた、次の記事でお会いしましょう！
¡Hasta luego!（またね！）
