Hola！Amigos‼ るちゃ男です。
新日本プロレスのジュニアの祭典「BEST OF THE SUPER Jr.（BOSJ）」の季節がやってきましたね！CMLLからはティタン選手とバリエンテJrが参戦します。
今回は出発直前の「不屈の不死鳥」ティタン選手のインタビューをお届けします。
なんと今回で7度目の出場、そして5年連続参戦という、いまや大会の顔とも言えるティタン選手。直前の怪我を乗り越えて日本へ向かう熱い決意や、新日本マットへのリスペクト、そしてファンが待ち望むレジェンドとの対戦についても赤裸々に語ってくれました。今回もよろしくお願いします。
文：るちゃ男ｙAI記者GEMINI
ベスト・オブ・ザ・スーパージュニア』に7度目の出場ができることは大きな光栄‐ティタン‐
ティタン：
お集まりいただき、皆さんの貴重なお時間を割いてくださってありがとうございます。記者の方がおっしゃった通り、再び「ベスト・オブ・ザ・スーパージュニア（BOSJ）」という大会に参戦できる新しいチャンスが巡ってきました。私にとっては、今回が6回目……失礼、7度目の大会出場となります。
再び日本へ向かい、メキシコを代表し、そしてCMLLを代表して戦います。ですから、この大会は私にとって非常に重要なものだと考えていますし、常に100%の力を出し切るよう努めています。
私にとって、この大会は極めて格式高く、権威あるものだと捉えています。最高の状態で臨めるよう、現在は最後の細かな調整を行っているところです。
Mas Lucha
7度目の出場ですね。おっしゃる通り、5年連続の参戦となりますが、この10年間がBOSJへの参戦によって刻まれていくことについて、あなたはどのように感じていますか？
ティタン：
ええ、私にとって、この大会に出場する機会をいただけることは毎回大きな名誉です。初めてのチャンスを得るずっと前から、私はこの大会を見ていました。
そこには「世界最高のレスラーたち」が集まっていると感じていたからです。ですから、最初にチャンスをいただいた時から、私にとって信じられないような出来事でしたし、それは私のキャリアを決定づけるものになりました。
今もそれは続いています。新日本プロレスからBOSJへの7度目の招待をいただけたことは、私にとって常に大きな喜びです。
Mas lucha:
ティタン選手、7度の参戦を経て、あなたは今やこの大会のベテランの一人として見られています。過去には優勝にあと一歩というところまで迫りましたが、戦略において何か変わる部分はありますか？
ティタン：
そうですね、個人的には以前よりも経験を積んだという実感があります。ですが、経験があるからといって、参戦が楽になるわけではありません。世界中のトップジュニアたちが集まるからです。
毎年、どのレスラーもより一層準備を整えてきます。若手や新顔の選手もいますが、彼らが弱いということは決してありません。むしろ逆で、彼らは勝利への飢えや野心を抱き、新しい動きや独自のスタイルを持っていて、私を驚かせます。
実際、BOSJで目にするレスラー一人ひとりに驚かされます。私にとってこの大会は、新しいスタイルを学び、日本、イギリス、アメリカ、そして今回は仲間のバリエンテJrとも戦える、非常に重要な機会なのです。
Mas lucha
今回のブロックには興味深いライバルたちが揃っています。マスター・ワト、そして先ほど話に出たバリエンテjr、さらには葛西純（かさい じゅん）選手もいますね。こうした舞台で彼と対戦することについて、どのように感じていますか？
ティタン：
はい、葛西純選手の参戦は、世界中のあらゆる場所のファンにとって大きな驚きだったと思います。私にとっても大きなサプライズでした。自分のブロック（の対戦カード）を確認した時、彼と対戦することを知って本当に嬉しく思いました。葛西純選手のようなレジェンドと、シングルマッチで同じリングに立てることは大きな光栄です。今大会で対戦を熱望していた主要なレスラーの一人ですね。
Mas lucha:
初参戦となるバリエンテJr選手に、何かアドバイスはありますか？
ティタン：
そうですね、何よりも「楽しんでほしい」と伝えたいです。日本に到着した瞬間から、日々の練習、そして後楽園ホールや他のどの都市のリングに立つことも、すべてを愛を持って楽しめば、自然と道は開けます。
彼には素晴らしい才能も、やる気も、勝利への飢えもあります。ですから、アドバイスというよりは、「日本での滞在を最初から最後まで、結果に関わらず全力で楽しんでほしい」と言いたいですね。
Mas lucha:
選手が負傷している際に、団体がその情報を公表することはどれほど重要で、適切だと思いますか？ 憶測を呼ばないためにも必要だという声もありますが。
ティタン：
それは非常に重要なことだと思います。私の場合、1ヶ月半ほど前にレオン市での試合で負傷しました。それは木曜日のことでしたが、その週の土曜日、日曜日、月曜日と4試合ほど予定が入っていました。
そこでCMLLがSNSで「ティタンは負傷した」という声明を出してくれました。これは個人的にも、また他のケースにおいても非常に重要です。なぜなら、他の都市でも大きな興行が行われ、人々は特定のレスラーを見に来ることを楽しみに待っているからです。その選手が出場するのかどうかを知る権利がファンにはあります。ですから、情報を出すことは非常に大切なことだと思います。
Mas lucha:
これまでの全ての経験、そして何度も日本へ渡っている実績を考えると、君はもう「ダークホース（伏兵）」ではなく、優勝候補の本命の一人なのではないですか？
ティタン：
うーん、候補者はたくさんいると思います。本当に多くの候補者がいます。どう言えばいいでしょうか、多くの人気者がいますし、非常にカリスマ性のあるレスラーも多いです。
私個人について言えば、出場回数からして最も経験豊富な一人だとは言えるでしょう。ですが、先ほども申し上げた通り、だからといって自分が最も重要だということにはなりません。そこには素晴らしい才能を持った選手が溢れているからです。
ですから、全員が重要な存在であり、全員が決勝に進んで優勝することを目指しています。
私個人としては、このルチャリブレのトロフィーをメキシコに持ち帰ることができたら、これ以上の喜びはありません。メキシコを代表し、CMLLを代表して、あのトロフィーを勝ち取り、ここで皆さんに披露することができたら……想像してみてください。
それは私にとって信じられないほど素晴らしいことだと思いませんか？
ですから、絶対的な本命という選手はいないと思います。全員がしっかりと準備を整えていますし、先ほども申し上げた通り、この大会ではどんなサプライズも起こり得るのです。
るちゃ男の独り言
今回のインタビューを訳していて、改めてティタン選手の「誠実さ」と「覚悟」が示されたインタビューだと思いました。
特に印象的だったのは、1ヶ月半前の骨折という大きな逆境を「自分を見つめ直す時間になった」とポジティブに捉えている点です。プロとして、怪我を言い訳にせず「100％の状態で日本へ行く」と言い切る姿には、エストレージャとしての強いプライドを感じました。
また、日本のファンを「気高い（Noble）」と表現し、家族と離れて過ごす孤独な時間さえも日本文化への愛で埋めようとする彼の人柄を知ると、ますます応援したくなってしまいます。
そして何より、あの葛西純選手との一戦を「レジェンドとの光栄な戦い」と心待ちにしている点！異色の顔合わせですが、ティタン選手のハイスピードな空中殺法と、葛西選手の唯一無二の世界観が混ざり合った時、一体どんな化学反応が起きるのか……今から試合が楽しみです。
「メキシコに、そしてCMLLにトロフィーを持ち帰りたい」
その悲願が達成される瞬間を、期待してティタン選手の活躍に注目しましょう！
