¡Hola Amigos!! るちゃ男です。
新日本プロレスが生んだ漆黒の刺客、ブラック・タイガー。 伝統あるそのマスクを再び被った男、マグヌスが放った言葉は、単なる「キャラクターの継承」ではありませんでした。今回はメキシコ国内メディア向けのインタビュー動画の日本語訳です。
先日出演したCMLL・インフォルマではまた違ったインタビュー内容です。
彼がブラックタイガーに対する思いと、ライバル・タイガーマスクへの想いを今回のインタビューでどう語ったのでしょうか？今回は先日行われたメキシコのメディア向けインタビューの模様を紹介します。今回もよろしくお願いします
文：るちゃ男ｙAI記者GEMINI
漆黒の継承と宣戦布告：伝統という「器」を飲み込むマグヌスの野心
A:ブラック・タイガー選手、ようこそ。あなたのキャリアにおいて、アベルノ選手は非常に重要な存在、メンター（師）であると言えますね。
B・タイガー：
その通りです。日本で夢のようなタッグを組んだ、大切なパートナーです。新日本のタッグトーナメントでは優勝まであと一歩というところでしたが、道半ばで敗れてしまいました。しかし、アベルノとブラック・タイガーのコンビは最高でした。彼は私のキャリアにおける重要な恩師であり、師匠でもあります。今は水を得た魚のような気分ですよ。
A:このB・タイガーを背負うことについて、どう感じていますか？
B・タイガー：
これは私にとって決して「新しい」ことではありません。2024年の新日本プロレス・デビュー戦。最初の試合はタイガーマスクとのシングルマッチでした。引き分けに終わりましたが、憧れの新日本のリングで、伝説であるタイガーマスクと戦えたことは夢のようでした。その時すでに、以前のキャラクター、以前の名前でありながら、ブラック・タイガーの衣装や性格を表現する機会を得ていたのです。そして2026年のファンタスティカ・マニアを経て、再びこの姿を採用しました。
A:タイガーマスク選手は「今年が引退の年だ」と言っていますが。
B・タイガー：
彼は年中旬に去ると言っていますが、忘れないでほしい。ブラック・タイガーはここにいます。彼は半年後に辞めると言っていますが、おそらくもっと早く去ることになるでしょう。なぜなら、私がここにいるからです。私の最初の、そして唯一の目的は、最初から最後までお前だ、タイガーマスク！
A:以前のキャラクターへの感謝や、ブラック・タイガーという重い看板を背負う責任について、中の人としての気持ちを聞かせてください。
B・タイガー：
非常に感謝しています。これは「新しい始まり」です。以前のキャラクターでは、逆風の中で何年も何年も戦い、浮き沈みを経験してきました。今はただ、以前の自分に「ありがとう」と言い、ブラック・タイガーに「ようこそ」と言いたい。
歴代の偉大な先代たちがこの名前を背負ってきました。初代、2代目、3代目、5代目……。何代目かは重要ではありません。今、私が「最高のブラック・タイガー」になるチャンスを得た、それがすべてです。以前は新日本プロレスでしか見られなかったブラック・タイガーですが、今は世界中で注目される機会があります。CMLLは英国のRevPro、米国のMLW、AEW、ROHと提携しています。ブラック・タイガーは世界最高の団体に現れることができるのです。
A:歴代の選手と比較されることもあるでしょう。他のブラック・タイガーと何が違うのでしょうか？
B・タイガー：
今、私に注目が集まっている中で先ほども言いましたが英国のRevPro、米国のMLW、AEW、ROH世界中の最高の団体に登場できる。以前は一つのリングでしか見られませんでしたが、今は世界中で私を見ることができます。
新日本でのタイガーマスク戦、AEWでのジョン・モクスリー戦、ROHやMLW、RevProでのマイケル・オク戦……。どこへ行っても、ブラック・タイガーがそこにいるのを目にするでしょう。
A:日本や海外の目標は明確ですが、CMLL団体内での目的は？
B・タイガー：
CMLLの顔が誰かなんて知ったことではありません。誰もが「銀と金の王（ミスティコ）」の座を奪おうとし、新しいアイドルになろうとしています。しかし、私はそんなものは求めていない。私はスポットライトが欲しいだけだ。ここの連中を片っ端から倒しに来た。ルードだろうがテクニコだろうが関係ない。
誰のアイドルにもなりたくない。ただ、ブラック・タイガーが世界ナンバーワンであることを証明するだけだ。歴史を遡っても、ブラック・タイガーは常に主役だった。今回も例外ではない。ブラック・タイガー、新日本、そして世界中で新しい時代が始まったのです。
A:B・タイガーのマスクを被る事で、先代の誰かと話をしましたか？
B・タイガー：
ロッキー・ロメロは、私の以前のキャラクターが所属していたユニットの重要な一員であり、素晴らしい友人です。彼は私に多くのアドバイスをくれました。そして多くの人が知らない事実を教えましょう。私が子供の頃、ルチャドールとして初めて手にしたマスクのコレクション、その第1号はブラック・タイガーのマスクだったのです。
すべてが少しずつ、あるべき場所に収まってきました。血筋や「Jr.」や「イホ」といった肩書きに頼らず、私は自分の力で歴史を作ってきました。歴代のマーク・ロコ、エディ・ゲレーロ、ロッキー・ロメロといった選手たちを否定するつもりはありませんが、ブラック・タイガーの時代が、より強化され、リマスターされて始まったのです。
A:以前のキャラクターに比べて、リング上での自由度や残酷さはどう変化しましたか？
B・タイガー：
自分で言うのも変ですが、以前のマスクを被っていた時も変化はありましたが、ブラック・タイガーのマスクを被る時とは比べものになりません。新日本の「ファンタスティカ・マニア」での私の動きを見れば、全く別物だと分かるはずです。
日本で戦うなら日本人のように、アメリカならアメリカ人のように、メキシコならメキシコ人のように考えなければならない。日本、アメリカ、ヨーロッパ、メキシコの各スタイルを融合させた時、新しいキャラクターが誕生する。それがブラック・タイガーです。
A:タイガーマスク選手に改めて一言お願いします。
B・タイガー：
タイガーマスク。私はキャリアにおいてお前を尊敬し、賞賛していた。だが、その尊敬は憎しみに変わった。お前が去るのは「臆病者」だからだ。他の理由じゃない。お前が逃げ出す前に、私が引退を早めてやる。年中旬まで待つ必要はない。お前のマスクと名声を私が奪ってやる。
お前自身も認めていただろう？ このブラック・タイガーが大きな話題になっていることを。覚悟しておけ。メキシコで会うか、あるいは私が日本へ行って、お前を見つけ出してやる。
終わりに：るちゃ男の独り言
今回のインタビューはタイガーマスクのライバルB・タイガーその者でした。インフォルマではすこし礼儀正しかったB・タイガーがここで牙をむいてきましたね。
また、タイガーマスク選手への「尊敬が憎しみに変わった」という過激な宣戦布告。これはレジェンドに対する、彼なりの最大級のリスペクトだと思います。
「誰のアイドルにもならず、ただ世界一を証明する」
この孤高の覚悟を胸に、彼がCMLLと新日本の歴史をどう塗り替えていくのか、非常に楽しみですね。B・タイガーのこれからに注目していきましょう
